Аннотация

Учебник рассчитан на начинающих, в нем дан краткий фонетический курс и подробно рассматривается вся нормативная грамматика испанского языка. Пособие содержит тексты и упражнения по переводу с русского на испанский язык и может быть использовано широким кругом лиц, в том числе в качестве самоучителя, так как большая часть упражнений и текстов адаптирована по методике © «Лингвистический Реаниматор» — материал подан со словами-подсказками в скобках, что облегчает обучение и заучивание новых слов.

Информация об авторе

Татьяна Олива Моралес — автор методик и учебных пособий серии © Лингвистический Реаниматор, для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и лингвистическом вузе; серии © Сравнительная типология английского и испанского языка; серии © Всестороннее раннее развитие детей от 3-х лет. Автор более 400 книг и учебных пособий на русском, английском и испанском языках; преподаватель английского и испанского языков c опытом работы более 25 лет; детский поэт и писатель.

Информация о методике © Лингвистический Реаниматор и структура упражнений учебника даны в разделе Изображения.

Оглавление

Авторское право
3

От автора
3

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический
Реаниматор»
4

Аннотация
4

Методические рекомендации по работе с данным
учебным пособием
6

Специальные обозначения
7

Часть 1.Простое настоящее время изъявительного
наклонения (Presente de indicativo).
Грамматические особенности испанского языка
9

Раздел 1. Фонетика. Правила ударения в слове.
артикли. существительные и прилагательные
11

1. Правила ударения в слове
11

2. Испанский алфавит
12

3. Фонетика
12
Упражнение 1
13

4. Род и число существительных
и прилагательных
15

Универсальные существительные
16
Упражнение 2
17

5. Артикль
18

Неопределенный артикль
Упражнение 3
18

Определенный артикль
19
Упражнение 4
20
Упражнение 5
21

6. Прилагательные
22
Упражнение 6
25
Упражнение 7
26

Раздел 2. Спряжение глаголов в простом настоящем
времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo)
27

Раздел 3. Порядок слов в испанском утвердительном предложении
33
Упражнение 1
35
Texto
36
Упражнение 2
37

Раздел 4. Отрицательное предложение
38
Упражнение 1
38
Упражнение 2
39
Упражнение 3
40

Раздел 5. Вопросительное предложение
41

Вопросительные слова
43
Упражнение 1
46

Раздел 6 Указательные местоимения
49
Упражнение 1
51

Раздел 7. Глаголы-связки ser, estar, haber

53

Глагол ser
53

Глагол estar
54

Глагол haber
55
Упражнение 1
56
Упражнение 2
56
Упражнение 3
58

Раздел 8. Предлог de
60
Упражнение 1
62
Упражнение 2
62
Упражнение 3
63
Упражнение 4
63
Texto
64
Упражнение 5
65
Texto
66
Упражнение 6
67
Упражнение 7
67

Раздел 9. Количественные числительные
69
Упражнение 1
69
Упражнение 2
70
Упражнение 3
71
Упражнение 4
72

Количественные числительные перед
существительными
73
Упражнение 5
75

Раздел 10. Время
76
Упражнение 1
77
Ключ к упражнению 1
78
Упражнение 2
79
Texto
79
Упражнение 3
81

Раздел 11. Притяжательные местоимения
84

1.Краткая форма притяжательных местоимений
84
Упражнение 1
85

2.Полная форма притяжательных местоимений
86
Упражнение 2
88

Раздел 12. Порядковые числительные
91
Упражнение 1
92
Relato
92
Упражнение 2
93
Упражнение 3
93

Раздел 13. Местоимения todo, cada
96

1.Местоимение todo
96
Упражнение 1
97

2.Местоимение cada (каждый)
99
Упражнение 2
99

Раздел 14. Предлоги
101

1. Предлог а
101
Упражнение 1
102
Упражнение 2
103
Упражнение 3
104

Конструкции volver (возвращаться) + a + infinitivo, ir (идти) + a + infinitivo
105
Упражнение 4
105

2. Предлог de
106
Упражнение 5
108
Упражнение 6
109
Упражнение 7
109
Упражнение 8
110
Упражнение 9
110

3. Предлоги antes de (до), después de (после)

111

4. Предлог para (для)
111
Упражнение 10
112

5.Предложное управление в испанском языке
112
Упражнение 11
116

Раздел 15. Наречия también и tampoco. Образование
наречий от прилагательных. Mucho, poco; muy; mal, bien; bueno, malo
118

1. Наречия también и tampoco
118
Упражнение 1
119

2. Образование наречий от прилагательных
120
Упражнение 2
120

3. Прилагательные и наречия mucho, poco

121
Упражнение 3
122
Упражнение 4
123
Relato
123
Упражнение 5
125
Упражнение 6
125

4. Усилительное наречие muy (очень)
127

5. Наречия mal (плохо), bien (хорошо); Прилагательные bueno (хороший), malo (плохой)

127
Упражнение 7
129

Раздел 16. Погода. Дни недели, обстоятельства времени, месяцы, глагол gustar, времена года
131

1.Дни недели
131

2.Обстоятельства времени, отвечающие на вопрос
«Когда?»
132
Упражнение 1
133

3.Месяцы
134

4.Числа месяца
134

5.Годы
135
Упражнение 2
135
Упражнение 3
135

6.Глагол gustar (нравиться)
136
Упражнение 4
137

7.Передача погодных явлений в испанском языке

138
Упражнение 5
139

8.Времена года
141
Texto
141
Упражнение 6
141
Упражнение 7
141
Texto
142
Упражнение 8
143
Упражнение 9
143
Texto
144
Упражнение 10
144
Упражнение 11
144
Texto
145
Упражнение 12
147
Упражнение 13
147

Раздел 17. Долженствование в испанском языке: глагол deber; конструкции tener+que+infinitivo, haber+que+infinitivo, necesitar
152
Упражнение 1
154
Texto
155
Упражнение 2
156
Упражнение 3
156
Упражнение 4
158
Texto
159
Упражнение 5
160
Упражнение 6
160

Раздел 18. Неправильные глаголы в простом
настоящем времени
163

Таблица
163
Упражнение 1
165
Упражнение 2
167
Упражнение 3
167
Упражнение 4
170
Упражнение 5
171

Раздел 19. Глаголы движения
173

1.Глаголы traer (приносить) и llevar (уносить) 173
Упражнение 1
173

2.Глаголы: приходить, приезжать, входить, выходить, идти, ехать, уезжать, возвращаться
175

Сравнительная таблица испанских глаголов
движения и их английских аналогов
176
Упражнение 2
179
Упражнение 3
181

Отрицательная частица ni
182
Упражнение 4
183

Раздел 20. Отклоняющиеся глаголы
185

1-я группа отклоняющихся глаголов
185
Упражнение 1
186
Упражнение 2
186
Упражнение 3
187

2-я группа отклоняющихся глаголов
189
Упражнение 4
189
Упражнение 5
190

3-я группа отклоняющихся глаголов
191
Упражнение 6
192
Упражнение 7
192

4-я группа отклоняющихся глаголов
192
Упражнение 8
193
Упражнение 9
193

Раздел 21. Возвратные глаголы
195
Упражнение 1
197
Relato
197
Упражнение 2
200

Раздел 22. Личные местоимения в функции
косвенных и прямых дополнений
204
Упражнение 1
206

Раздел 23. Утвердительная форма повелительного
наклонения 2 лица ед. и мн. числа
209

1. Утвердительная форма повелительного
наклонения 2 лица ед. числа
209

2. Утвердительная форма повелительного
наклонения 2 лица мн. числа
210
Упражнение 1
211
Упражнение 2
212
Упражнение 3
214

Раздел 24. Ближайшее будущее время, конструкция

ir + a + infinitivo
216
Упражнение 1
216

Раздел 25. Ближайшее прошедшее время, конструкция acabar + de + infinitivo (только что
сделать что-либо)
218
Упражнение 1
219
Упражнение 2
220

Раздел 26. Конструкция al + infinitivo

222
Упражнение 1
222

Раздел 27. Герундий. Конструкция estar + герундий
224

1. Герундий
224
Упражнение 1
227

2. Конструкция estar + герундий
228

Таблица образования Presente Continuo de Indicativo
229
Упражнение 2
229
Relato
231
Упражнение 3
234

Раздел 28. Сравнительная и превосходная степень
наречий и прилагательных
239

Особые формы наречий и прилагательных
в сравнительной степени
240
Упражнение 1
241
Упражнение 2
241

Тест (разделы 22 -28)
243

Раздел 29. Неопределенные и отрицательные
местоимения
245

Таблица неопределенных и отрицательных
местоимений
245
Упражнение 1
247

Часть 2. Времена актуального типа
изъявительного и сослагательного наклонения
251

Раздел 1. Простое будущее время изъявительного
наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo)
253
Упражнение 1
254

Неправильные глаголы
254
Упражнение 2
254

Таблица неправильных глаголов простого
будущего времени
255
Упражнение 3
257

Модальность в настоящем времени
260
Упражнение 4
260

Условные предложения первого типа
261
Упражнение 5
261

Раздел 2. Причастие прошедшего времени
(Participio Pasado / Причастие II)
264
Упражнение 1
265

Неправильные причастия
266
Упражнение 2
267
Упражнение 3
267
Упражнение 4
268

Раздел 3. Страдательный залог (Voz Pasiva)

270
Упражнение 1
271

Раздел 4. Будущее совершенное время
изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo)
273
Упражнение 1
275
Упражнение 2
275

Модальность в недавнем прошлом
277
Упражнение 3
277

Раздел 5. Прошедшее завершенное сложное время
изъявительного наклонения (Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo)
278
Упражнение 1
280

Раздел 6. Сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo) в испанском языке. Прошедшее завершенное время сослагательного наклонения
(Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
283

1. Сослагательное наклонение в испанском языке

283

Таблица времен сослагательного наклонения
(Modo Subjuntivo)
284

2. Прошедшее завершенное время
сослагательного наклонения (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
286
Упражнение 1
288
Упражнение 2
288

Раздел 7. Настоящее время сослогательного
наклонения (Presente de Subjuntivo). Сослагательное
наклонение после глаголов суждения
в отрицательном значении. Сослагательное
наклонение в придаточных предложениях времени.
Повелительное наклонение
290

1. Настоящее время сослагательного наклонения
(Presente de Subjuntivo)
290
Упражнение 1
293

Неправильные глаголы настоящего времени
сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo)
294

Таблица
294
Упражнение 2
295
Упражнение 3
295

2. Сослагательное наклонение после глаголов
суждения в отрицательном значении
297
Упражнение 4
297

3. Сослагательное наклонение в придаточных
предложениях времени
299
Упражнение 5
299

4. Отрицательная форма повелительного
наклонения для всех лиц
301
Упражнение 6
301

5. Утвердительная форма повелительного
наклонения для 3-го лица ед. и мн. числа
303
Упражнение 7
303

Часть 3. Времена исторического типа
307

Раздел 1. Прошедшее время совершенного вида
изъявительного наклонения (Pretérito Indefinido de Indicativo)
309
Упражнение 1
310

Неправильные глаголы
310

Таблица неправильных глаголов в Pretérito Indefinido de Indicativo
310
Упражнение 2
313
Упражнение 3
313
Relato
315

Раздел 2. Прошедшее время несовершенного вида
изъявительного наклонения (Préterito Imperfecto de Indicativo). Взаимодействие времен Indefinido и Imperfecto. Согласование времен в испанском
языке
317

1. Прошедшее время несовершенного вида
изъявительного наклонения (Préterito Imperfecto de Indicativo)
317
Упражнение 1
319

Неправильные глаголы
319
Таблица неправильных глаголов в Pretérito Imperfecto de Indicativo
319
Упражнение 2
319

2. Взаимодействие времен Pretérito Indefinido de Indicativo и Pretérito Imperfecto de Indicativo

320
Упражнение 3
320
Упражнение 4
321
Упражнение 5
322
Relato
326
Упражнение 6
328

3. Взаимодействие времен Pretérito Perfecto de Indicativo и Pretérito Imperfecto de Indicativo
330
Упражнение 7
331
Упражнение 8
331

4. Согласование времен в испанском языке. План
настоящего русского времени в придаточном
предложении
332

5.Замена указательных местоимения и наречий
времени и места при согласовании времен
333

Таблица замены указательных местоимения
и наречий времени и места при согласовании
времен
333
Упражнение 9
334

Раздел 3. Условное наклонение (Modo Condicional /
Potencial Simple). Согласование времен в испанском
языке. План будущего русского времени
в придаточном предложении
335
Упражнение 1
336

Неправильные глаголы в условном наклонении
(Modo Condicional / Potencial Simple) 337
Упражнение 2
337
Упражнение 3
339
Упражнение 4
340
Упражнение 5
341

Условные предложения первого типа при
согласовании времен
342
Упражнение 6
342
Relato
345

Раздел 4. Сложное условное наклонение (Modo Condicional Compuesto / Potencial Compuesto).
Согласование времен в испанском языке. План
будущего русского времени в придаточном
предложении
348
Упражнение 1
350
Упражнение 2
350
Упражнение 3
351

Раздел 5. Прошедшее незавершенное время
сослагательного наклонения (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
353
Упражнение 1
355
Упражнение 2
356
Упражнение 3
358
Упражнение 4
359
Упражнение 5
360

Придаточные предложения времени при
согласовании времен

362
Упражнение 6
362

Раздел 6. Прошедшее давно завершенное время
изъявительного наклонения (Pluscuamperfecto de Indicativo)
365
Упражнение 1
366

Косвенная речь
367
Упражнение 2
367
Упражнение 3
370
Упражнение 4
371
Упражнение 5
372
Упражнение 6
373
Упражнение 7
374
Упражнение 8
375
Упражнение 9
376
Упражнение 10
376
Упражнение 11
377
Упражнение 12
377
Упражнение 13
378

Упражнение 14
379
Упражнение 15
381
Relato
383

Раздел 7. Прошедшее давно завершенное время
сослагательного наклонения (Pluscuamperfecto de Subjuntivo)
385
Упражнение 1
386

Раздел 8. Три правила согласования времен
388

Первое правило согласования времен
388

Замена указательных местоимения и наречий
времени и места при согласовании времен
389

Таблица замены указательных местоимения
и наречий времени и места при согласовании
времен
390

Тренировочные упражнения
390

1.План будущего русского времени
в придаточном предложении
390
Упражнение 1
391
Упражнение 2
392

2.План настоящего русского времени
в придаточном предложении
393

Упражнение 3
393
Упражнение 4
394
Упражнение 5
395

3.План прошедшего русского времени
в придаточном предложении
396
Упражнение 6
396
Упражнение 7
397

Второе правило согласования времен
398
Упражнение 8
399

Третье правило согласования времён
400
Упражнение 9
401
Упражнение 10
403

Раздел 9. Условные предложения (периоды) 2 -го, 3 -го и 4 -го типов
405

Условные предложения 2-го типа
405
Упражнение 1
406

Условные предложения 3-го типа
407
Упражнение 2
408

Условные предложения 4-го (смешанного) типа

409
Упражнение 3
412
Relato
414

Раздел 10. Конструкция acusativo con infinitivo

416
Упражнение 1
417

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии
© «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в текстах и упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки.

С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.