Anotación

En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los principiantes pueden practicar habilidades de lectura y aprender nuevas palabras y modismos. En un nivel superior, además hay que recitar el contenido cerca del texto. En el libro hay 1530 palabras y modismos.

Información del autor

Tatiana Oliva Morales es autora de los métodos y manuales de la serie © Reanimador Lingüístico, para la preparación acelerada de los exámenes en la escuela y la universidad lingüística; de la serie © Desarrollo infantil integral desde 3 años de edad; autora de más de 400 libros y guías de estudio en ruso, inglés y español; profesora de inglés y español con más de 25 años de experiencia; poeta y escritora.

12+

Fragmento gratuito

Tatiana Oliva Morales

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento ruso con traducción paralela al español

Libro 1 (niveles A1 - B2)

Иллюстратор Tatiana Oliva Morales
Дизайнер обложки Tatiana Oliva Morales


© Tatiana Oliva Morales, 2020
© Tatiana Oliva Morales, иллюстрации, 2020
© Tatiana Oliva Morales, дизайн обложки, 2020

Оглавление

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento ruso con traducción paralela al español Libro 1 (niveles A1 — B2)
Anotación
La cantidad de palabras que necesita saber para los siguientes propósitos de usar un idioma extranjero
De la autora
Анонс иллюстраций (Anuncio de ilustraciones)
Да что ты говоришь! (¡No lo digas!)
Ноутбук (Portátil)
Диагноз (Diagnóstico)
Пробило полночь (Al filo de medianoche)
Ты не поверишь! (¡No vas a creer!)
По колдобинам и ямам дальнего Подмосковья (Por los baches y surcos de los suburbios lejanos)
Второй дубль (Toma dos)
Итоги дня (Resultados del día)

La cantidad de palabras que necesita saber para los siguientes propósitos de usar un idioma extranjero

Para «supervivencia» en el entorno sin traductor — 120

Para la comunicación diaria sobre temas generales — 2000

Para leer textos simples de temas generales — 4,000 — 5,000

Lectura de textos dificiles — 10,000

Nivel de hablante nativo — 10,000 — 20,000

De la autora

Si necesita consultas o clases adicionales, puede contactarme. Consultas / clases en persona y vía Skype son posibles.

Mis datos de contacto
Tel. 8 925184 37 07
Skype: oliva-morales
Correo electrónico:
oliva-morales@mail.ru

Sitios:
https://lronline.ru
http://www.m-teach.ru

Respetuosamente,
Tatiana Oliva Morales

Анонс иллюстраций (Anuncio de ilustraciones)

Да что ты говоришь! (¡No lo digas!)