¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2

Стоимость электронного издания – 60 рублей.
Стоимость печатного черно-белого издания формата А4 с цветной обложкой (мягкий переплёт) – 460 рублей.
Стоимость печатного цветного издания формата А4 с цветной обложкой (мягкий переплёт) – 716 рублей.
Печатные издания можно заказать по телефону +7 925 184 37 07.

Аннотация

В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1530 слов и идиом.

Информация об авторе

Татьяна Олива Моралес — автор методик и учебных пособий серии © Лингвистический Реаниматор, для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и лингвистическом вузе; серии © Сравнительная типология английского и испанского языка; серии © Всестороннее раннее развитие детей от 3-х лет. Автор более 400 книг и учебных пособий на русском, английском и испанском языках; преподаватель английского и испанского языков c опытом работы более 25 лет; поэт и писатель.

Бесплатный фрагмент

Татьяна Олива Моралес

¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2

Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования английского языка
От автора
Анонс иллюстраций (Illustrations announcement)
Да что ты говоришь! (¡No lo digas!)
Ноутбук (Portátil)
Диагноз (Diagnóstico)
Пробило полночь (Al filo de medianoche)
Ты не поверишь! (¡No vas a creer!)
По колдобинам и ямам дальнего Подмосковья (Por los baches y surcos de los suburbios lejanos)
Второй дубль (Toma dos)
Итоги дня (Resultados del día)

Аннотация

В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1530 слов и идиом.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования английского языка

Для «выживания» в среде без переводчика — 120

Для ежедневного общения на общие темы — 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики — 4 000 — 5 000

Чтение сложных текстов — 10 000

Уровень носителя языка — 10 000 — 20 000

От автора

Если вам необходимы дополнительные консультации илизанятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможныконсультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные
Тел. 8 925 184 37 07
Skype: oliva-morales
E-mail: oliva-morales@mail.ru

Сайты:
https://lronline.ru
http://www.m-teach.ru