Аннотация

Учебник предназначен для широкого круга лиц, имеющих необходимость применения английского языка в своей профессиональной деятельности. Уровень знаний, необходимый для возможности занятий по данному пособию может быть как начальным, так и нулевым. По окончании обучения по этой книге ваш уровень знаний английского будет соответствовать уровню А2, словарный запас составит порядка 10 000 слов, и вы сможете свободно общаться на английском языке в деловой сфере.

Информация об авторе

Татьяна Олива Моралес — автор методик и учебных пособий серии © Лингвистический Реаниматор, для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и лингвистическом вузе; серии © Сравнительная типология английского и испанского языка; серии © Всестороннее раннее развитие детей от 3-х лет. Автор более 600 книг и учебных пособий на русском, английском и испанском языках; преподаватель английского и испанского языков c опытом работы более 25 лет; поэт и писатель.

Бесплатный фрагмент

Татьяна Олива Моралес

 Деловой английский + 10 000 слов

Книга 1 (уровни А1 - А2). Хит!

Оглавление

Деловой английский +10 000 слов
Авторское право
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Комментарий
От автора
Что дадут занятия по первой и второй части данного учебника
Методические рекомандации по работе с первой частью учебника
Специальные обозначения
Часть 1. Грамматика. Основы английского языка
Глава 1. Вводно-фонетический курс
Английский алфавит
Правила чтения в английском языке
Правила чтения букв
Правила чтения буквосочетаний
Типы слогов
Диграф
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
Упражнение 8
Упражнение 9
Упражнение 10
Упражнение 11
Упражнение 12
Упражнение 13
Упражнение 14
Упражнение 15
Упражнение 16
Упражнение 17
Глава 2. Множественное число существительных. Артикли. Указательные местоимения. Притяжательные местоимения. Повелительное наклонение. Личные местоимения в форме прямых и косвенных дополнений. Глагол be. Оборот there be.
1. Множественное число существительных
Особенности образования множественного числа существительных
Упражнение 1
Упражнение 2
2. Артикли
Неопределенный артикль
Упражнение 3
Определенный артикль
Упражнение 4
Упражнение 5
3. Указательные местоимения
Упражнение 6
4. Притяжательные местоимения
Первая форма притяжательных местоимений
Упражнение 7
Вторая (абсолютная) форма притяжательных местоимений
Упражнение 8
5. Повелительное наклонение
Упражнение 9

6. Личные местоимения в форме прямых и косвенных дополнений
Упражнение 10
7. Глагол be
Спряжение глагола be в Present Simple Tense (в настоящем простом времени)
Спряжение глагола be в Past Simple Tense (в прошедшем простом времени)
Упражнение 11
8. Оборот there be
Упражнение 12
9. Простое настоящее время (Present Simple Tense)
Построение утвердительного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense)
Построение вопросительного и отрицательного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense)
Упражнение 13
10. Простое прошедшее время (Past Simple Tense)
Построение утвердительного предложения в простом прошедшем времени (Past Simple Tense)
Особенности построения вопросительных и отрицательных предложений с глаголом be
Упражнение 14
11. Простое будущее время (Future Simple Tense)
Упражнение 15
Условные предложения первого типа и придаточные предложения времени
Упражнение 16
Глава 3. Предлоги. Притяжательный падеж. Порядок слов в английском предложении. Количественные числительные. Порядковые числительные
1. Предлоги
Упражнение 1
2. Притяжательный падеж
Предлог of
Упражнение 2
2. Порядок слов в английском предложении
Упражнение 3
3. Количественные числительные
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
Упражнение 8
4. Порядковые числительные
Упражнение 9
Часть 2. Тесты на пройденную фонетику и грамматику
Тема 1. Вводно-фонетический курс
Тема 2. Основы английской грамматики
Тема 3. Past Simple (простое прошедшее время)
Тема 4. Future Simple (простое будущее время)
Ключи к тестам
Тема 1. Вводно-фонетический курс
Тема 2. Основы английской грамматики
Тема 3. Past Simple (простое прошедшее время)
Тема 4. Future Simple (простое будущее время)
Часть 3. Практикум по переводу
Упражнение 1
Совещание по итогам месяца
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2
Телефонный разговор с клиентом по поводу торгового счёта
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3
Телефонные переговоры с представителем платежной системы о дальнейшем сотрудничестве
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4

Переговоры по CRM
Ключ к упражнению 4
пражнение 5
Финансовый отчёт на совещании
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6
Выводы по WebTerminal
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7
Телефонный разговор
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8
Рабочее совещание
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9
Незапланированная встреча
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10
Коммуникация с платежной системой
Ключ к упражнению 10
Упражнение 11
Звонок в службу поддержки (клиент не может попасть в свой аккаунт)
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12
Рабочая переписка на тему «Почему на сервере отключён скрипт?»
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13
Обсуждение результатов работы
Ключ к упражнению 13
Упражнение 14
Предложение о сотрудничестве
Ключ к упражнению 1
Упражнение 15
Звонок менеджера финансового отдела клиенту
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16
Совещание
Ключ к упражнению 16
Упражнение 17
Распределение рабочих задач
Ключ к упражнению 17
Упражнение 18
Клиенты не могут пополнить свой торговый счет
Ключ к упражнению 18
Упражнение 19
Один из наших сервисов временно не доступен
Ключ к упражнению 19
Упражнение 20
Новая рекламная акция
Ключ к упражнению 20
Упражнение 21
Запрос платежной системы
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22
Клиенту не зачислен бонус
Ключ к упражнению 22
Упражнение 23
Ежемесячное совещание
Ключ к упражнению 23
Упражнение 24
Отчёты по итогам месяца
Ключ к упражнению 24
Упражнение 25
Новая акция
Ключ к упражнению 25
Упражнение 26

Приносим свои извинения за причиненные неудобства
Ключ к уражнению 26
Упражнение 27
Пополнениея торгового счета
Ключ к упражнению 27
Упражнение 28
Новая задача
Ключ к упражнению 28
Упражнение 29
Доработки к отчёту
Ключ к упражнению 29
Упражнение 30
У нас увеличилось количество неуспешных транзакций
Ключ к упражнению 30
Часть 4. Тренажёр для заучивания слов и выражений в контексте с параллельным переводом на русский язык
Упражнение 1 (418 слов и выражений)
Совещание по итогам месяца / Meeting at the end of the month
Упражнение 2 (189 слов и выражений)
Телефонный разговор с клиентом по поводу торгового счёта / Telephone conversation with a client regarding his trading account
Упражнение 3 (220 слов и выражений)
Телефонные переговоры с представителем платежной системы о дальнейшем сотрудничестве / Telephone conversation with a payment system representative about further cooperation
Упражнение 4 (312 слов и выражений)
Переговоры по CRM / CRM negotiations
Упражнение 5 (136 слов и выражений)
Финансовый отчёт на совещании / Financial report at the meeting
Упражнение 6 (163 новых слова и выражения)
Выводы по WebTerminal / Conclusions on WebTerminal
Упражнение 7 (169 слов и выражений)

Телефонный разговор «Обратный звонок владельцу торгового счёта из службы поддержки» / Telephone conversation «A callback to the owner of the trading account from the support service»
Упражнение 8 (92 слова и выражения)
Рабочее совещание / Work meeting
Упражнение 9 (107 слов и выражений)
Незапланированная встреча / Unscheduled meeting
Упражнение 10 (141 слово и выражение)
Коммуникация с платежной системой / Communication with a payment system
Упражнение 11 (162 слова и выражения)
Звонок в службу поддержки (клиент не может попасть в свой аккаунт) / Call to support (the client cannot get into his account)
Упражнение 12 (95 слов и выражений)
Рабочая переписка на тему «Почему на сервере отключён скрипт?» / Working correspondence on the topic «Why is the script disabled on the server?»
Упражнение 13 (95 слов и выражений)
Обсуждение результатов работы / Discussion of work results
Упражнение 14 (142 слова и выражения)
Предложение о сотрудничестве / Cooperation offer
Упражнение 15 (179 слов и выражений)
Звонок менеджера финансового отдела клиенту / Call from the finance manager to a client
Упражнение 16 (204 слов и выражения)
Совещание / Meeting
Упражнение 17 (129 слов и выражений)
Распределение рабочих задач / Distribution of work tasks
Упражнение 18 (116 слов и выражений)
Клиенты не могут пополнить свой торговый счет / Clients cannot fund their trading accounts
Упражнение 19 (203 слова и выражения)

Один из наших сервисов временно не доступен / One of our services is temporarily unavailable
Упражнение 20 (171 слово и выражение)
Новая рекламная акция / New promotion
Упражнение 21 (151 слово и выражение)
Запрос платежной системы / Payment system request
Упражнение 22 (118 слов и выражений)
Клиенту не зачислен бонус / A client hasn’t got a bonus
Упражнение 23 (206 слов и выражений)
Ежемесячное совещание / Monthly meeting
Упражнение 24 (209 слов и выражений)
Отчёты по итогам месяца / Monthly reports
Упражнение 25 (206 слов и выражений)
Новая акция / A new action
Упражнение 26 (244 слова и выражения)
Приносим свои извинения за причиненные неудобства / We apologize for any inconvenience
Упражнение 27 (177 слов и выражений)
Пополнение торгового счёта / Funding a trading account
Упражнение 28 (115 слов и выражений)
Новая задача / A new task
Упражнение 29 (90 слов и выражений)
Доработки к отчёту / Improvements to the report
Упражнение 30 (203 слова и выражения)
У нас увеличилось количество неуспешных транзакций / We have increased the number of unsuccessful transactions

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с личного письменного разрешения автора данного учебного пособия.

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Аннотация

Учебник состоит из 4-х частей, и предназначен для широкого круга лиц, имеющих необходимость применения английского языка в своей профессиональной деятельности. Уровень знаний, необходимый для возможности занятий по данному пособию может быть как начальным, так и нулевым.

Первая часть книги состоит из вводно-фонетического курса и грамматических тем, необходимых для делового общения на английском языке.

Данная часть содержит наглядные таблицы по каждой из тем с подробными и доступными объяснениями, а также, большое количество упражнений по переводу с русского языка на английский для их закрепления, большинство из которых адаптировано словами-подсказками по методике © «Лингвистический Реаниматор».

Во второй части пособия даны тесты по пройденным грамматическим темам (все тесты имеют ключи).

В первой и второй частях я попыталась раскрыть основные сложности, которые встречаются на пути изучения английского языка, сложности из-за которых изучающие данный язык и совершают наиболее типичные ошибки.

Третья часть состоит из 30 упражнений, содержащих деловые диалоги для перевода с русского языка на английский, все упражнения имеют ключи.

Четвёртая часть, также состоящая из 30 упражнений, является тренажёром для заучивания деловой лексики в контексте с параллельным переводом на русский язык.

Учебник содержит 5 191 единицу (слово) английской деловой лексики, не считая базовой лексики первой и второй части данной книги, но поскольку упражнения третьей части в том числе предполагают написание 30 самостоятельных работ по тематике вашей профессиональной деятельности с последующей их проработкой, после прохождения курса обучения по данному учебному пособию ваш словарный запас составит порядка 10 000 лексических единиц (слов).

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика — 120
Для ежедневного общения на общие темы — 2000
Для чтения несложных текстов общей тематики — 4 000 — 5 000
Чтение сложных текстов — 10 000
Уровень носителя языка — 10 000 — 20 000

Комментарий

Считается, что на уровне носителя языка (С2) лексический запас должен составлять не менее 10 000 — 20 000 слов. Давайте разберёмся, что именно это означает, чтобы не строить себе лишних иллюзий.

В данном случае речь идёт именно об активном словарном запасе, а не о пассивном. Активным словарным запасом является тот набор слов, которым говорящий пользуется ежедневно.

Пассивным словарным запасом являются слова и выражения, которые их носитель без труда распознаёт в текстах или речи, и с лёгкостью переводит на свой родной язык, избегая, при этом, их употребления.

Данное учебное пособие предполагает набор порядка 10 000 английских слов. То, в каком именно запасе, активном или пассивном, останется у вас данная лексика, целиком зависит от вас.

Этот учебник можно пройти, просто выполнив упражнения, как говорится, не напрягаясь, а можно пройти его, как следует, выучив всю предлагаемую лексику. Понятно, что результат во втором случае будет намного выше, чем в первом.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные:
тел. 8 (925) 184 37 07
Skype: oliva-morales
oliva-morales@mail.ru

Сайты:
https://lronline.ru
http://www.m-teach.ru

С уважением,
Татьяна Олива Моралес

Что дадут занятия по первой и второй части данного учебника

1. Совершенствование знаний по грамматике английского языка до уровня А2 (Elementary).

2. Устойчивые знания по ключевым темам английского языка: «Вводно-фонетический курс», «Порядок слов», «Повелительное наклонение», «Предлоги», «Глагол to be», «Конструкция there be (there is / there are)», «Настоящее, прошедшее и будущее время группы Simple (Present Simple Tense, Past Simple Tense, Future Simple Tense)» «Построение вопросительных и отрицательных предложений», «Время глагола-сказуемого в придаточных предложениях времени и условия 1-го типа вне согласования времен и пр.

Методические рекомандации по работе с первой частью учебника

Внимательно ознакомьтесь с грамматикой интересующего вас раздела. Сделайте письменный перевод.

Выполните «обратный перевод»: выпишите на русском языке уже переведённые вами ранее предложения в отдельную тетрадь, при этом, после каждого предложения следует оставить место для перевода на иностранный язык, так как это сделано во всех упражнениях данного учебника.

Пройдя один или несколько разделов письменно, вернитесь к началу учебника и проделайте устный перевод всех прописанных вами упражнений. Добивайтесь того, чтобы устный перевод шел легко и четко.

В итоге вы будете плавно и свободно переводить с русского на английский язык.

Чтобы добиться такого результата, вы можете сделать устный перевод всех упражнений последовательно, несколько раз.