Арабский язык. Перевод прозы на примере романа «الأجنحة المتكسرة / Сломанные крылья». Практикум с заданиями (А2–В2) + аудио. Книга 1

Аннотация

Изучайте и совершенствуйте арабский язык по оригинальному тексту романа Джебрана Халиля Джебрана الأجنحة المتكسرة («Сломанные крылья»), адаптированному по методике  «Лингвистический Реаниматор».

Учебное пособие включает задания на аудирование, чтение и перевод фрагмента романа с арабского языка на русский и с русского языка на арабский — как с огласовками, так и без них, — а также контрольные задания по переводу, аудированию и пересказу неадаптированного фрагмента романа.

Пособие содержит 539 арабских слов и идиом и способствует развитию навыков чтения, аудирования, перевода и пересказа на арабском языке. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих арабский язык на уровнях А2–В2.

Информация об авторе

Татьяна Олива Моралес — автор методик и учебных пособий серии © Лингвистический Реаниматор, для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и лингвистическом вузе; серии © Сравнительная типология английского и испанского языка; серии © Всестороннее раннее развитие детей от 3-х лет. Автор более 600 книг и учебных пособий на русском, английском, испанском, турецком и арабском языках; преподаватель иностранных языков c опытом работы более 25 лет; поэт и писатель.